Is there a current/different/upgrade EAW replacement for an AX396?

Yes, the QX396 is the direct replacement. Improved performance and a smaller physical footprint.